1 00:01:21,582 --> 00:01:23,790 Hei sayang, kamu tahu jam berapa sekarang? 2 00:01:31,300 --> 00:01:32,632 Oh, persetan denganmu juga! 3 00:02:07,878 --> 00:02:10,165 - Hei, apa itu tadi? - Apa yang telah terjadi? 4 00:02:10,172 --> 00:02:12,289 Saya mendengar teriakan! 5 00:02:13,091 --> 00:02:15,458 Pembunuhnya! Dia menyerang lagi! 6 00:02:15,636 --> 00:02:17,753 Korban lain dari si pembunuh! 7 00:04:18,508 --> 00:04:19,624 Sekering! 8 00:04:22,262 --> 00:04:25,221 Rupanya kamu tidak mengerti apa yang saya maksud. 9 00:04:25,557 --> 00:04:27,594 Seorang pelacur. Anda seharusnya melakukannya menjadi pelacur! 10 00:04:27,768 --> 00:04:29,555 Apakah itu terlalu berlebihan? 11 00:04:30,896 --> 00:04:34,640 - Tapi Peter, aku... - Seks. S.E.K.S. 12 00:04:35,817 --> 00:04:37,353 Tahukah kamu apa itu? 13 00:04:39,112 --> 00:04:42,105 Sejujurnya, Collins, itu terlihat bagus bagiku. 14 00:04:42,115 --> 00:04:44,732 Anda memiliki sudut erotis diungkapkan sejauh mungkin. 15 00:04:45,827 --> 00:04:47,784 "Sudut erotis"? 16 00:04:49,080 --> 00:04:51,037 Apakah Anda menyebutnya erotis? 17 00:04:52,167 --> 00:04:55,706 Tuan Ferrari, di mana Anda? sudah bertahun-tahun? 18 00:04:56,421 --> 00:05:00,461 Jika saya menghubungi desainer kostum Aku akan memasukkan ini ke tenggorokannya! 19 00:05:00,967 --> 00:05:03,926 Anda harus selalu memakainya, itu berhasil dengan sangat baik. 20 00:05:04,137 --> 00:05:05,799 Dan anak-anak kucingnya? 21 00:05:05,806 --> 00:05:11,518 Dan siapa yang peduli jika itu korban merayu si pembunuh? 22 00:05:12,395 --> 00:05:15,138 Oke, itu tidak ada hubungannya dengan itu. 23 00:05:15,649 --> 00:05:18,187 Namun dapatkah Anda bayangkan dampaknya kepada publik? 24 00:05:19,319 --> 00:05:21,936 Memperkosa korban pembunuhnya sendiri. 25 00:05:22,864 --> 00:05:24,105 Ini akan menjadi sensasional. 26 00:05:24,825 --> 00:05:27,659 - Betty! - Apa? 27 00:05:28,662 --> 00:05:30,073 Resletingku macet lagi. 28 00:05:31,081 --> 00:05:32,197 Lagi? 29 00:05:32,207 --> 00:05:35,791 Saya melindungi investor saya, bukan kariermu yang berharga! 30 00:05:38,630 --> 00:05:41,088 Kasus yang benar-benar tidak ada harapan. 31 00:05:43,510 --> 00:05:46,253 - Bagaimana pergelangan kakimu? - Dia akan membunuhku. 32 00:05:47,222 --> 00:05:51,182 - Kamu tidak seharusnya bekerja seperti itu. - Katakan itu pada tuan tanahku. 33 00:05:52,477 --> 00:05:55,936 Jika Anda lupa, penayangan perdananya dalam seminggu. 34 00:05:56,731 --> 00:06:00,395 Dan seperti yang Anda lihat, orang-orang ini benar-benar bau. 35 00:06:01,444 --> 00:06:05,404 Atau Anda meninggalkan keputusan Sekarang terserah padaku apakah kamu... 36 00:06:06,783 --> 00:06:07,990 aku minta maaf. 37 00:06:15,083 --> 00:06:16,039 Tanda! 38 00:06:16,585 --> 00:06:19,544 Keluarkan kucing sialan itu dari sini. 39 00:06:21,214 --> 00:06:22,580 Dan panggil Sybil ke atas panggung. 40 00:06:25,886 --> 00:06:26,751 Sybil! 41 00:06:28,138 --> 00:06:29,925 Sybil, kamu harus bangun. 42 00:06:29,931 --> 00:06:30,796 Ya? 43 00:06:32,517 --> 00:06:33,303 Apa? 44 00:06:37,606 --> 00:06:38,642 Dia positif. 45 00:06:41,109 --> 00:06:42,975 Nah, apa yang akan terjadi? 46 00:06:43,445 --> 00:06:45,607 Haruskah aku melanjutkannya atau haruskah aku? kita semua pulang? 47 00:06:48,199 --> 00:06:51,988 Tampaknya ini adalah kesalahpahaman. Saya tidak mengkritik pekerjaan Anda, 48 00:06:51,995 --> 00:06:54,703 Saya ingin Anda melakukan satu hal ingat: Di sana... 49 00:06:54,706 --> 00:07:01,124 Ada orang di belakang panggung meraih pantat para penari, 50 00:07:01,129 --> 00:07:07,171 dan ada orang yang memiliki keledai ini ingin melihatmu di atas panggung. 51 00:07:08,011 --> 00:07:09,968 Saya membunuh perancang kostum, Aku bersumpah demi Tuhan. 52 00:07:10,597 --> 00:07:15,763 Jangan khawatir. Anda selalu bisa menyajikan cabai di Mexico Joe's. 53 00:07:16,186 --> 00:07:16,972 Oh ya? 54 00:07:17,395 --> 00:07:21,105 Dan Anda selalu bisa melepaskan diri jual di toilet pria! 55 00:07:24,527 --> 00:07:26,268 Dominique. Dominique! 56 00:07:26,529 --> 00:07:28,441 Oke, ayolah! Kembali bekerja! 57 00:07:29,240 --> 00:07:30,697 Mari kita ubah suasananya. 58 00:07:31,409 --> 00:07:32,775 Apakah semuanya siap? Tanda! 59 00:07:34,287 --> 00:07:36,153 Alicia, lakukan dengan benar. 60 00:07:37,123 --> 00:07:39,490 Saya tidak mau lagi menonton hal itu. 61 00:07:41,044 --> 00:07:43,001 - Dimana Sybil? - Dia datang. 62 00:07:44,547 --> 00:07:46,288 Wow, dia sangat tegas padamu. 63 00:07:47,342 --> 00:07:50,005 - Ini positif, Danny. -Yesus. 64 00:07:50,011 --> 00:07:52,879 Tidak masalah. Bagaimanapun, memang demikian bukan pertama kalinya... 65 00:07:52,889 --> 00:07:54,755 -Sybil. - Ayo! 66 00:07:54,766 --> 00:07:56,257 Oke, kita akan bicara lagi nanti. 67 00:08:00,772 --> 00:08:03,685 - Betty, apakah kamu melihat tasku? - Tidak. Di mana kamu menaruhnya? 68 00:08:04,401 --> 00:08:05,266 Tidak tahu. 69 00:08:06,152 --> 00:08:08,235 Semua uangku ada di dalamnya, dan arlojiku. 70 00:08:10,240 --> 00:08:12,653 Oke, aku akan berada di dalam tampilan ruang ganti. 71 00:08:21,501 --> 00:08:25,586 - Apakah kamu baik-baik saja, Alicia? - Ya terima kasih. Semuanya baik-baik saja. 72 00:08:25,588 --> 00:08:28,501 Jika saya dalam hal apa pun juga bisa membantu... 73 00:08:28,508 --> 00:08:31,751 Bagaimana dengan pembayaran di muka masa latihan? saya bangkrut. 74 00:08:33,304 --> 00:08:36,593 Tidak apa-apa, tapi angkat lenganmu pada akhirnya, oke? 75 00:08:37,017 --> 00:08:39,384 Dan tunggu. Bagus. 76 00:08:41,604 --> 00:08:43,470 Tidak apa-apa. 77 00:08:45,859 --> 00:08:47,896 Oke, mari kita ke adegan pemerkosaan mari kita lalui. 78 00:08:48,987 --> 00:08:49,818 Dapatkan Laurel. 79 00:08:52,323 --> 00:08:53,279 Nyonya Laurel? 80 00:08:54,868 --> 00:08:56,359 Nyonya Laurel? 81 00:09:01,207 --> 00:09:02,368 Nyonya Laurel! 82 00:09:12,802 --> 00:09:17,046 Apakah Cinderella kita siap untuk adegannya? 83 00:09:17,307 --> 00:09:19,799 Atau apakah dia membutuhkan lebih banyak waktu untuk pemanasan? 84 00:09:20,060 --> 00:09:21,972 Brett, kamu salah satunya bajingan sialan! 85 00:09:22,520 --> 00:09:24,512 Hal yang kita sebut saja itu bunga mawar... 86 00:09:26,399 --> 00:09:29,016 Oke, mari kita mulai. Musik! 87 00:09:32,864 --> 00:09:34,901 Ya Tuhan, aku tidak bisa mendapatkan milikku Tidak dapat menemukan jam tangan. 88 00:09:38,620 --> 00:09:39,952 Ini dia. 89 00:09:41,748 --> 00:09:44,206 Wow, kamu pasti sudah gila membiarkannya tergeletak seperti itu. 90 00:09:44,751 --> 00:09:48,495 Anda benar. Tanpa pekerjaan ini Saya harus menjualnya. 91 00:10:02,727 --> 00:10:05,720 Jangan khawatir, sayang. Itu hanya ibumu. 92 00:10:06,231 --> 00:10:08,689 Apa yang dibaca oleh si bercahaya kita? orang yang naif? 93 00:10:09,317 --> 00:10:12,060 - Stanislavsky. - Semoga para dewa melindungi kita! 94 00:10:12,695 --> 00:10:14,857 Ini luar biasa sebagai aktor bersiap. 95 00:10:15,615 --> 00:10:18,107 Beri tahu saya jika Anda sudah melakukannya Anda khawatir tentang menghasilkan cukup uang 96 00:10:18,118 --> 00:10:20,110 tentang tubuh dan pikiran. 97 00:10:20,120 --> 00:10:22,203 Itu informasinya yang saya butuhkan. 98 00:10:22,831 --> 00:10:25,323 Lihatlah Laurel. Dia adalah hal yang sempurna contoh metode akting. 99 00:10:25,333 --> 00:10:27,746 Dia benar-benar merasakan segalanya... 100 00:10:28,711 --> 00:10:30,077 Pertahankan, sayang! 101 00:10:32,757 --> 00:10:36,421 Ada rumah sakit yang berjarak lima menit dari sini. Ayo. 102 00:10:36,719 --> 00:10:39,587 Oh, Betty, bajingan itu tidak akan pernah membiarkanku pergi. 103 00:10:39,597 --> 00:10:43,056 Jika pergelangan kaki Anda semakin parah, kamu keluar dari pekerjaan. 104 00:10:43,476 --> 00:10:46,890 Kami bertanya pada Willy, dia pergi kami keluar dari pintu samping. 105 00:10:47,939 --> 00:10:49,726 Ayo, ayo pergi. 106 00:10:59,200 --> 00:10:59,940 Willie! 107 00:11:00,451 --> 00:11:01,737 Berengsek! 108 00:11:03,872 --> 00:11:07,707 Willy, tolong izinkan kami lewat keluar dari pintu darurat. 109 00:11:08,459 --> 00:11:12,794 - Anda tahu Tuan Collins tidak... - Willy, ini darurat. 110 00:11:16,050 --> 00:11:17,040 Ayo. 111 00:11:19,137 --> 00:11:22,676 - Ini dia, Lucifer! - Willy, ayo kita keluar dulu. 112 00:11:32,442 --> 00:11:35,981 Kunci saat Anda kembali dan letakkan kuncinya kembali di rak. 113 00:11:36,404 --> 00:11:37,440 Oke. Terima kasih. 114 00:11:39,407 --> 00:11:40,397 Ada apa, Betty? 115 00:11:41,826 --> 00:11:44,239 Kucing. Dia berjalan melewatiku. 116 00:11:44,245 --> 00:11:47,204 - Apakah kamu percaya takhayul? - Sedikit, menurutku. 117 00:11:57,634 --> 00:11:58,795 Mengapa Petrus sangat jahat padamu? 118 00:11:59,969 --> 00:12:01,426 Karena dia adalah terapisnya tidak lagi terlihat di London. 119 00:12:01,846 --> 00:12:06,181 Ayo. Dia gila. Dia hanya merindukan tubuhmu, 120 00:12:07,143 --> 00:12:09,931 - jadi biarkan dia gelisah lebih lama. - Terlambat. 121 00:12:11,105 --> 00:12:13,097 Dia ingin mengulanginya. 122 00:12:13,900 --> 00:12:16,142 Tapi saya tidak akan membaginya bersama teman-teman kecilnya. 123 00:12:54,482 --> 00:12:55,438 Mendongkrak. 124 00:12:56,985 --> 00:12:58,772 Waktunya makan malam. 125 00:13:00,113 --> 00:13:01,900 Apa yang membuatmu lapar? 126 00:13:46,993 --> 00:13:49,235 Betty, ini salah satunya rumah sakit jiwa. 127 00:13:49,495 --> 00:13:51,487 Psikiater juga dokter, kan? 128 00:14:04,552 --> 00:14:07,420 Beritahu Alice untuk bersiap. Kami melanjutkan adegan berikutnya. 129 00:14:07,680 --> 00:14:08,466 Oke. 130 00:14:15,521 --> 00:14:18,730 Tunggu sebentar, sayang. Anda memiliki saya mungkin tidak dipahami. 131 00:14:18,733 --> 00:14:21,976 Ini adalah masalah psikiatris rumah sakit, tidak ada pos pertolongan pertama. 132 00:14:21,986 --> 00:14:25,229 Bahkan jika itu adalah Liza Minelli, dia pasti gila 133 00:14:25,239 --> 00:14:27,231 untuk masuk ke sini, dan jika kamu tidak keberatan, 134 00:14:27,241 --> 00:14:30,359 Segera kendarai mobil Anda, dia memblokir pintu depan. 135 00:14:30,370 --> 00:14:32,157 - Ayolah, ini tidak ada gunanya. Ayo pergi. - Keputusan cerdas. 136 00:14:32,163 --> 00:14:35,031 Anda tahu apa? Mereka sungguh jahat. 137 00:14:35,041 --> 00:14:36,782 Sheila, siapa ini? wanita cantik? 138 00:14:36,793 --> 00:14:39,126 - Oh, dokter... - Biar kujelaskan... 139 00:14:39,128 --> 00:14:41,290 - Jangan khawatir... - Ini darurat. 140 00:14:41,297 --> 00:14:44,461 Oke, gadis-gadis. Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 141 00:14:44,467 --> 00:14:47,255 Saat ini kami sedang berlatih untuk itu sebuah pertunjukan, dia adalah seorang penari 142 00:14:47,470 --> 00:14:50,679 dan pergelangan kakinya terkilir. Apakah Anda ingin melihatnya? 143 00:14:50,681 --> 00:14:55,016 - Pertunjukan macam apa itu? - Semacam musik intelektual. 144 00:14:55,019 --> 00:14:56,510 Menarik. Teater membuat saya terpesona... 145 00:15:04,153 --> 00:15:07,066 Ini bukan hal yang mudah. Satu langkah yang salah dan Anda selesai. 146 00:15:07,073 --> 00:15:08,280 Saya mengerti. 147 00:15:08,282 --> 00:15:12,367 Tapi panggungnya ajaib. Jika kamu ada di depan, kamu berhasil. 148 00:15:12,370 --> 00:15:15,033 Anda naik dan turun, seperti roller coaster. 149 00:15:15,248 --> 00:15:18,286 Kamu berpegang erat dan berharap bahwa suatu hari kamu akan berhasil. 150 00:15:18,292 --> 00:15:20,079 Ini seperti penyakit benar-benar gila. 151 00:15:20,378 --> 00:15:22,540 Tampaknya memang begitu Anda datang ke tempat yang tepat. 152 00:15:41,107 --> 00:15:42,973 Maaf Bu. Anda tidak bisa tinggal di sini. 153 00:15:42,984 --> 00:15:45,397 Ali, apa yang kamu lakukan? Dokter sedang menunggu! 154 00:15:45,403 --> 00:15:46,439 saya datang. 155 00:15:58,040 --> 00:16:00,248 Tapi siapa yang memberinya izin untuk pergi? 156 00:16:00,668 --> 00:16:02,455 Tidak ada yang meninggalkan studio tanpa bertanya padaku. 157 00:16:02,879 --> 00:16:05,667 Wanita muda itu merasakan tidak bagus, dan saya pikir... 158 00:16:05,673 --> 00:16:08,040 - Aku tidak peduli! -Aku minta maaf, Petrus. 159 00:16:08,050 --> 00:16:10,212 Dia harus melewatiku telah menyelinap pergi. 160 00:16:11,387 --> 00:16:14,505 Dan bagaimana menurut Anda? pekerjaanmu di sini adalah? 161 00:16:25,985 --> 00:16:28,352 Saya baru saja melihat yang logam pintu dengan jeruji. 162 00:16:29,405 --> 00:16:30,646 Siapa yang ada di dalam sana? 163 00:16:30,656 --> 00:16:31,646 Irving Wallace. 164 00:16:31,657 --> 00:16:34,320 Irving Wallace? Aktor yang mengamuk? 165 00:16:34,327 --> 00:16:37,661 Tepat sekali. Dia di sini sementara pengadilan mendengarkan kasusnya. 166 00:16:37,663 --> 00:16:39,404 Saya belum pernah mendengar tentang dia. Apa yang telah dia lakukan? 167 00:16:39,415 --> 00:16:40,951 Itu ada di semua surat kabar. 168 00:16:41,125 --> 00:16:45,586 Hal-hal buruk. Dia membunuh orang dan memotongnya menjadi beberapa bagian. 169 00:16:45,963 --> 00:16:49,331 - Dia membunuh dua belas orang. - Bahkan ada enam belas orang. 170 00:16:49,342 --> 00:16:52,801 - Mengapa? - Siapa tahu, dia tidak banyak bicara. 171 00:16:53,596 --> 00:16:55,758 Itu akan membuat rasa sakitnya menjadi tiga sampai tiga harus menerangi selama empat jam, 172 00:16:55,765 --> 00:16:58,633 tetapi Anda harus melakukan banyak hal mungkin santai saja. 173 00:16:58,643 --> 00:17:01,681 - Terima kasih, dokter. - Nah, pertunjukannya harus dilanjutkan. 174 00:17:02,772 --> 00:17:03,979 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 175 00:17:06,567 --> 00:17:09,560 Dia sangat tampan. 176 00:17:09,570 --> 00:17:11,983 Terkadang aku berpikir aku ada di dalamnya industri yang salah. 177 00:17:15,451 --> 00:17:18,615 Dengar, kamu harus melakukannya Irving Wallace ada di sana. 178 00:17:18,621 --> 00:17:21,580 Ayolah, Betty. Kami cepat, kalau tidak Peter akan membunuh kita. 179 00:17:42,144 --> 00:17:45,603 - Ada apa, apakah masih sakit? - Tidak, itu jauh lebih baik. 180 00:17:46,482 --> 00:17:49,395 - Aku hanya berpikir... - Tentang apa? 181 00:17:49,944 --> 00:17:52,106 Tentang pria itu. Wallace. 182 00:17:52,530 --> 00:17:56,194 Korban terakhirnya adalah seorang gadis berusia enam belas tahun, 183 00:17:56,200 --> 00:17:59,534 dia memakukannya ke lantai dan kemudian memotongnya menjadi beberapa bagian. 184 00:17:59,537 --> 00:18:01,995 Saya tidak ingin mendengarnya. Itu buruk sekali! 185 00:18:07,044 --> 00:18:09,001 Aku membiarkan pintunya terbuka, tapi cepatlah. 186 00:18:24,770 --> 00:18:27,888 Nah, lihat siapa di sana... Kemana saja kamu? 187 00:18:28,065 --> 00:18:30,603 - Apakah aku sudah dipanggil? - Dengan setiap nama yang bisa dibayangkan. 188 00:18:31,110 --> 00:18:32,271 Ya ampun... 189 00:18:53,174 --> 00:18:56,008 Ayo lakukan lagi. Tanpa musik. 190 00:18:56,302 --> 00:18:57,338 Tetap waspada. 191 00:18:58,763 --> 00:18:59,549 Selesai? 192 00:18:59,805 --> 00:19:01,387 Satu, dua, dan... 193 00:19:01,891 --> 00:19:07,762 Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, berhenti! 194 00:19:08,939 --> 00:19:10,225 Kami kedatangan pengunjung. 195 00:19:11,609 --> 00:19:13,271 Apakah kamu lupa sesuatu? 196 00:19:15,029 --> 00:19:17,112 Aku sangat menyesal, Petrus. 197 00:19:17,782 --> 00:19:19,068 saya pikir... 198 00:19:19,283 --> 00:19:23,948 Anda memikirkan aturan tertentu tidak berlaku untukmu. 199 00:19:24,872 --> 00:19:26,534 Saya terluka. 200 00:19:27,375 --> 00:19:29,583 Oh, aku minta maaf soal itu... 201 00:19:29,585 --> 00:19:33,420 Pulanglah dan obati apa yang menyebabkanmu kesakitan. 202 00:19:36,092 --> 00:19:38,755 Tolong, sebelum Anda pergi merapikan ruang ganti Anda 203 00:19:38,761 --> 00:19:41,424 dan berikan kuncimu pada Laurel? 204 00:19:42,390 --> 00:19:43,756 Dia mengambil alih peranmu. 205 00:19:45,643 --> 00:19:48,477 Oke, ayo kita lakukan lagi. Dengan musik. 206 00:19:48,813 --> 00:19:51,351 Selesai? Musik! 207 00:19:54,777 --> 00:19:56,985 Sial, aku dapat lampunya biarkan saja. 208 00:20:49,582 --> 00:20:50,948 Ya Tuhan, keluar dari sini! 209 00:21:48,098 --> 00:21:49,509 Saya benar-benar minta maaf. 210 00:21:50,601 --> 00:21:51,591 Sudahlah. 211 00:21:52,186 --> 00:21:55,224 Petrus melebih-lebihkan. Saya bisa berbicara dengannya. 212 00:21:56,273 --> 00:21:58,139 Biarkan saya membantu Anda. 213 00:21:58,150 --> 00:22:00,813 Saya tidak mendapat bantuan Anda dibutuhkan, terima kasih. 214 00:22:00,820 --> 00:22:02,186 Pergilah! 215 00:22:08,786 --> 00:22:12,154 - Danny, apakah kamu melihat Betty? - Tidak. 216 00:22:12,164 --> 00:22:13,496 Maafkan aku, Alicia. 217 00:22:13,499 --> 00:22:14,956 Tidak sesedih saya. 218 00:22:16,126 --> 00:22:16,957 aku melihatmu. 219 00:22:17,336 --> 00:22:18,497 Selamat tinggal. 220 00:22:20,089 --> 00:22:22,627 - Selamat tinggal, Willy. - Tenang saja. 221 00:22:23,300 --> 00:22:24,632 -Alice. - Ya? 222 00:22:25,177 --> 00:22:27,214 Pernahkah Anda melihat Lucifer? Kucingku? 223 00:22:27,221 --> 00:22:29,304 - Siapa? - Lucifer, kucingku. 224 00:22:56,458 --> 00:22:57,414 Cocok? 225 00:23:03,299 --> 00:23:05,757 Cocok? Apakah itu kamu? 226 00:23:07,011 --> 00:23:08,252 Kamu ada di mana? 227 00:23:09,221 --> 00:23:10,086 Kucing! 228 00:23:13,225 --> 00:23:14,341 Kamu ada di mana? 229 00:23:18,606 --> 00:23:19,642 Kemarilah. 230 00:23:24,361 --> 00:23:25,226 Ini, Lucifer! 231 00:23:27,531 --> 00:23:29,397 Dimana kamu? 232 00:23:31,744 --> 00:23:33,076 Kucing sialan. 233 00:23:37,666 --> 00:23:38,782 Dimana kamu? 234 00:23:40,252 --> 00:23:41,493 Cocok! 235 00:23:43,130 --> 00:23:43,995 Cocok? 236 00:23:44,381 --> 00:23:45,167 Cocok! 237 00:23:54,141 --> 00:23:58,135 Oke, Peter, tunjukkan saja padaku bagaimanapun Anda menginginkannya, demi Tuhan. 238 00:23:58,145 --> 00:24:00,262 Anda harus mendorongnya kembali... 239 00:24:02,650 --> 00:24:03,891 Apa yang terjadi lagi? 240 00:24:04,234 --> 00:24:05,350 Itu Betty! 241 00:24:05,861 --> 00:24:07,773 Apa yang sedang terjadi? 242 00:24:17,915 --> 00:24:20,874 Kami telah mencari kemana-mana kecuali di sana belum ada jejak pembunuhnya. 243 00:24:20,876 --> 00:24:22,617 Dia sepertinya bukan apa-apa telah menghilang. 244 00:24:34,848 --> 00:24:36,680 Studio hanya punya dua pintu masuk. 245 00:24:37,393 --> 00:24:40,227 Pintu keluar darurat sangat stabil dan selalu terkunci. 246 00:24:40,229 --> 00:24:42,767 Penjaga mengatakan dia memiliki pintu masuk utama mengawasimu sepanjang waktu. 247 00:24:42,773 --> 00:24:44,355 Sudahkah Anda melihat ke dalam? 248 00:24:44,358 --> 00:24:45,940 Kami sudah mencari kemana-mana, Pak. 249 00:24:45,943 --> 00:24:48,310 Oke. Kumpulkan anak buahmu dan pergi. 250 00:24:48,320 --> 00:24:51,313 Tinggalkan mobil patroli di sini. Untuk mengawasi segalanya. 251 00:24:52,241 --> 00:24:54,449 Ayo semuanya. Ayo masuk ke dalam. 252 00:24:57,413 --> 00:24:58,949 Sybil, kita masuk. 253 00:24:59,456 --> 00:25:01,038 Dia tidak punya musuh. 254 00:25:01,250 --> 00:25:03,367 - Tahukah kamu siapa yang bisa melakukan hal seperti itu? - Tidak. 255 00:25:03,836 --> 00:25:05,953 Apakah dia berasal dari sana? Bolehkah saya mengutip Anda? 256 00:25:05,963 --> 00:25:06,919 Tentu. 257 00:25:14,555 --> 00:25:17,514 Kami berangkat sekarang, tapi akan ada semuanya di sini menjadi mobil patroli di malam hari. 258 00:25:19,309 --> 00:25:21,141 Apakah kamu pikir kamu akan menemukannya? 259 00:25:21,145 --> 00:25:23,933 Kami menjelajahi lingkungan sekitar. Ini masalah waktu. 260 00:25:24,773 --> 00:25:25,980 Terima kasih. 261 00:25:26,608 --> 00:25:29,601 Peter, waktu latihan sudah selesai. Haruskah aku mengirim mereka pulang? 262 00:25:29,862 --> 00:25:33,026 Ya. Tapi tidak semua orang. 263 00:25:33,032 --> 00:25:37,777 Tanya Laurel, Corinne, Brett, Sybil, Danny 264 00:25:37,786 --> 00:25:41,245 dan Alicia untuk tinggal lebih lama. Saya akan menjelaskannya nanti. 265 00:25:42,624 --> 00:25:43,455 Tanda? 266 00:25:45,878 --> 00:25:48,336 Beritahu jurnalis itu bahwa aku ingin berbicara dengannya. 267 00:25:48,505 --> 00:25:49,461 Oke. 268 00:25:59,558 --> 00:26:02,722 Benar-benar sebuah bencana. Dan yang itu seminggu sebelum pemutaran perdana. 269 00:26:04,354 --> 00:26:08,894 Untuk gadis malang itu, ya, tapi belum tentu bagi kita. 270 00:26:10,652 --> 00:26:14,896 Ini tidak akan memakan waktu seminggu sampai penayangan perdananya, hanya tiga hari. 271 00:26:15,324 --> 00:26:17,156 Penayangan perdananya pada hari Sabtu. 272 00:26:17,910 --> 00:26:19,651 Apakah kamu gila? 273 00:26:19,661 --> 00:26:22,119 Dapatkan tambahan uang bersama 274 00:26:22,122 --> 00:26:25,286 dan aku berjanji padamu tirai terbit dalam tiga hari. 275 00:26:25,667 --> 00:26:29,581 Besok pagi, ketika surat kabar muncul, 276 00:26:29,588 --> 00:26:33,673 akan ada antrean besar berdiri di depan kasir kami. 277 00:26:35,219 --> 00:26:36,209 Ya. 278 00:26:40,599 --> 00:26:43,637 Ayo. Mari kita luangkan waktu sejenak pembicaraan jurnalis itu. 279 00:26:57,866 --> 00:26:59,073 Sampai jumpa, Markus. 280 00:27:00,077 --> 00:27:01,033 Selamat tinggal. 281 00:27:06,041 --> 00:27:09,375 - Siapa yang akan memberitahu keluarganya? - Polisi akan melakukannya. 282 00:27:09,378 --> 00:27:11,791 Dia bukan dari daerah itu. Dia berasal dari Boston. 283 00:27:11,797 --> 00:27:14,414 Apakah Anda mengenalnya dengan baik? 284 00:27:14,424 --> 00:27:16,541 Tidak, kami baru saja mendapatkannya diadopsi dua hari yang lalu. 285 00:27:17,553 --> 00:27:19,215 Untuk kostum dan... kamu tahu. 286 00:27:20,097 --> 00:27:22,840 Tuan Collins, saya berangkat sekarang. Inilah kuncinya. 287 00:27:23,851 --> 00:27:25,308 - Petrus... - Tunggu sebentar. 288 00:27:25,310 --> 00:27:29,054 Tenangkan keadaan sedikit dan tutup dengan baik. 289 00:27:29,064 --> 00:27:31,681 - Oke, tentu. - Sampai jumpa lagi. 290 00:27:33,402 --> 00:27:35,769 Apa yang terjadi, Petrus? Bisakah kita pergi? 291 00:27:36,697 --> 00:27:38,939 Tidak. Kami akan melanjutkan. 292 00:27:42,452 --> 00:27:44,990 Bisakah kamu membantuku sedikit? 293 00:27:46,373 --> 00:27:49,411 Kunci pintunya dan menyembunyikan kuncinya. 294 00:27:51,461 --> 00:27:53,874 Ayo. Lakukan apa yang diperintahkan direktur Anda. 295 00:28:15,319 --> 00:28:17,481 Aku hanya ingin sebentar saja katakan saja sesuatu. 296 00:28:19,489 --> 00:28:23,654 Apa yang terjadi di sini hari ini adalah untuk pengalaman yang mengerikan bagi kita semua. 297 00:28:25,495 --> 00:28:28,533 Kita tidak boleh mengecewakan diri kita sendiri demoralisasi, kita harus terus maju. 298 00:28:29,166 --> 00:28:30,532 Setidaknya demi Betty. 299 00:28:31,251 --> 00:28:33,868 Jadi mari kita istirahat memakan waktu 10 menit. 300 00:28:33,879 --> 00:28:36,838 Bersiaplah, konsentrasi dan kembali bekerja, oke? 301 00:28:38,926 --> 00:28:40,963 Alicia, itu juga berlaku untukmu. 302 00:28:42,804 --> 00:28:43,590 Tanda? 303 00:28:44,723 --> 00:28:47,511 Berikan aku naskahnya. saya ingin membuat beberapa perubahan. 304 00:28:48,310 --> 00:28:51,303 Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang lembur. 305 00:28:51,313 --> 00:28:53,521 Anda akan dibayar segera. 306 00:28:53,523 --> 00:28:57,187 Saat ini sedang mempersiapkan Tuan Ferrari, pembayarannya. 307 00:28:59,821 --> 00:29:02,529 Saya berbicara dengan orang luar beberapa jurnalis, 308 00:29:02,532 --> 00:29:05,991 dan mereka memberitahuku sesuatu tentang hal itu pembunuh psiko kami. 309 00:29:05,994 --> 00:29:10,489 Brett, karaktermu tidak akan ada lagi hanya menjadi burung hantu anonim. 310 00:29:11,625 --> 00:29:15,289 Dia akan memiliki nama asli. Irving Wallace. 311 00:29:16,213 --> 00:29:18,330 Betapa beruntungnya kamu, Peter. 312 00:29:20,592 --> 00:29:24,677 "Tidak ada bisnis seperti bisnis pertunjukan..." 313 00:29:24,972 --> 00:29:26,713 Baiklah, semoga malammu menyenangkan semuanya. 314 00:29:31,228 --> 00:29:33,436 Temukan perubahan terbanyak tempat di adegan pertama. 315 00:29:35,023 --> 00:29:36,980 Petrus, buka pintunya. 316 00:29:39,569 --> 00:29:40,730 Buka pintunya! 317 00:29:40,988 --> 00:29:42,274 Oke! 318 00:29:44,491 --> 00:29:46,278 Aku akan membuka pintunya. 319 00:29:47,244 --> 00:29:49,531 Dan semua orang bisa pulang dan tetap di sana juga, 320 00:29:49,538 --> 00:29:52,121 kita melupakan segalanya dan membatalkan pertunjukan. 321 00:29:53,292 --> 00:29:56,205 Berapa tinggi kamu menganggur karena ini, Alicia? 322 00:29:57,546 --> 00:29:59,629 Pohon salam? Brett? 323 00:30:00,882 --> 00:30:02,714 Bagaimana dengan Sybil dan Danny? 324 00:30:03,802 --> 00:30:07,421 Anda mengambil pekerjaan ini karena kamu dalam masalah! 325 00:30:08,181 --> 00:30:10,639 Tak satu pun dari Anda adalah bintang. Saya juga tidak. 326 00:30:11,685 --> 00:30:13,927 Tapi ini adalah peluang besar kita. 327 00:30:13,937 --> 00:30:17,726 Kita bisa mengisi teater dan... lima atau enam bulan bermain. 328 00:30:17,733 --> 00:30:21,272 Anda tahu orang-orang itu tidak sehat memiliki ketertarikan pada pembunuhan. 329 00:30:21,278 --> 00:30:23,861 Dan panjangnya akan bermil-mil berbaris untuk menonton pertunjukan 330 00:30:23,864 --> 00:30:28,199 di mana seorang aktris dibunuh oleh pembunuh sebenarnya. 331 00:30:28,201 --> 00:30:30,363 Apakah kamu tidak mengerti itu? 332 00:30:30,370 --> 00:30:32,032 Tapi Betty bukanlah seorang aktris. 333 00:30:35,167 --> 00:30:37,124 Saya mengatakan kepada pers ya. 334 00:30:37,127 --> 00:30:40,666 Bahwa dia adalah asisten kostum, saja tidak cukup. 335 00:30:41,840 --> 00:30:43,752 - Kamu sampah. - Tidak, bukan aku. 336 00:30:46,803 --> 00:30:49,090 Saya sangat kesal tentang Betty. 337 00:30:51,433 --> 00:30:53,390 Tapi aku butuh uangnya. 338 00:30:54,478 --> 00:30:56,435 Dan aku butuh tamparan. 339 00:30:57,522 --> 00:30:59,309 Sama seperti kalian semua. 340 00:31:17,250 --> 00:31:18,616 Ini uangmu. 341 00:31:26,927 --> 00:31:31,012 Apa pendapat Anda tentang cuaca? Hujan, kabut, kelembapan. 342 00:31:31,014 --> 00:31:32,971 Cocok untuk rematik saya. 343 00:31:51,785 --> 00:31:54,072 -Sybil! - Tolong dengarkan... 344 00:31:58,417 --> 00:32:01,034 Saya merasa sakit, sama seperti terakhir kali. 345 00:32:02,212 --> 00:32:05,296 Tidak, Sybil. Tidak seperti terakhir kali. 346 00:32:05,298 --> 00:32:08,507 Kali ini tidak ada aborsi. Saya tidak menginginkan itu. 347 00:32:08,510 --> 00:32:11,002 - Tapi Danny, kami bilang... - Aku tahu. 348 00:32:12,347 --> 00:32:14,430 Tapi kita bisa melakukannya, kamu akan lihat. 349 00:32:14,433 --> 00:32:17,847 Kita akan menjadi kaya dan terkenal dengan huruf-huruf bercahaya setinggi satu meter. 350 00:32:19,604 --> 00:32:21,061 Kita bertiga? 351 00:32:23,608 --> 00:32:26,772 Apa ini? "Pertunjukan Terlambat, Terlambat" dengan Mickey Rooney, 352 00:32:26,778 --> 00:32:29,395 Judy Garland dan Kuil Shirley? 353 00:32:31,700 --> 00:32:34,864 - Brett, pakai kostummu! - Jangan terburu-buru, "Gloria." 354 00:32:34,870 --> 00:32:37,988 Laurel, Peter bilang kamu punya membutuhkan kostum yang lebih seksi. 355 00:32:37,998 --> 00:32:40,081 Saya sudah memilih sesuatu. 356 00:32:40,083 --> 00:32:42,075 Ayo teman-teman, kita punya tidak sepanjang malam. 357 00:32:42,085 --> 00:32:43,826 Ayo cepat! 358 00:34:11,508 --> 00:34:13,295 Oke teman-teman. 359 00:34:13,301 --> 00:34:15,258 Jangan ada lelucon bodoh malam ini, oke? 360 00:35:11,985 --> 00:35:14,398 Brett, hentikan ini sekarang, kalau tidak aku akan berteriak. 361 00:35:37,010 --> 00:35:39,252 -Ya Tuhan, kedengarannya seperti Laurel! - Apa? 362 00:35:41,556 --> 00:35:43,297 Apa yang ada di sini sedang terjadi? 363 00:35:43,725 --> 00:35:46,468 Sialan, Brett, kau membuatku muak! 364 00:35:46,478 --> 00:35:48,140 - Apa itu lucu? - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan! 365 00:35:48,146 --> 00:35:52,140 - Apa kamu tidak tahu aku panik! - Oke, berhenti! Keduanya! 366 00:35:52,692 --> 00:35:54,854 Lagipula kita sudah terlambat. 367 00:35:54,861 --> 00:35:59,196 Brett, jangan bercanda lagi mulai sekarang! 368 00:35:59,199 --> 00:36:01,065 - Tapi itu bukan aku! - Apakah itu jelas?! 369 00:36:03,203 --> 00:36:04,990 Cepat, naik ke panggung. 370 00:36:05,830 --> 00:36:08,117 Aku tidak bisa, aku tidak bisa Tidak dapat menemukan kostum. 371 00:36:08,124 --> 00:36:09,285 Lalu carilah! 372 00:36:09,959 --> 00:36:12,417 Dan jika Anda tidak dapat menemukannya, lalu ambil kostum cadangannya. 373 00:36:16,966 --> 00:36:21,336 Brett, katakan yang sebenarnya. Itu kamu, kan? 374 00:36:21,346 --> 00:36:24,464 Hentikan! Itu bukan aku, aku bersumpah! 375 00:36:24,474 --> 00:36:27,683 Maksudku, malam ini dari semua malam! Saya tidak akan pernah melakukan itu! 376 00:36:27,686 --> 00:36:29,393 Lalu siapa itu? 377 00:36:29,396 --> 00:36:31,604 Mungkin Ferrari, yang kotor itu, salamander penuh nafsu. 378 00:36:32,816 --> 00:36:34,182 Dimana itu? 379 00:36:37,445 --> 00:36:39,152 Ini dia. 380 00:36:48,039 --> 00:36:52,158 Dan sekarang, hadirin sekalian... Irving Wallace. 381 00:36:53,878 --> 00:36:56,461 Terima kasih terima kasih. 382 00:37:01,636 --> 00:37:03,593 - Brett tidak ada di sini. - Lalu telepon dia. 383 00:37:04,597 --> 00:37:08,432 Danny, maukah kamu datang duluan? musik dan pencahayaan? 384 00:37:08,977 --> 00:37:11,435 Ini adalah catatannya. Ikuti saja mereka. 385 00:37:12,856 --> 00:37:14,347 Brett, ayolah. 386 00:37:18,153 --> 00:37:19,519 Brett menunggu di sayap, Peter. 387 00:37:19,946 --> 00:37:20,902 Oke. 388 00:37:22,824 --> 00:37:24,281 - Corinne? Selesai? - Selesai. 389 00:37:25,118 --> 00:37:26,154 Oke. Lampu? 390 00:37:27,871 --> 00:37:28,952 Dan musik! 391 00:37:33,418 --> 00:37:35,910 Ketika saya mendengar bahwa Peter mengadakan pertunjukan lakukan di Amerika, kataku pada Danny... 392 00:37:50,018 --> 00:37:51,350 Rambut. 393 00:37:59,486 --> 00:38:00,727 Kekasihmu. 394 00:38:01,988 --> 00:38:03,604 Ibadah... 395 00:38:15,126 --> 00:38:16,333 Dan... 396 00:38:39,651 --> 00:38:40,687 Ke tempat tidur. 397 00:38:42,570 --> 00:38:43,686 Brett? 398 00:38:43,696 --> 00:38:44,527 Dimana Brett? 399 00:38:47,075 --> 00:38:49,237 - Petrus. Pete! - Tidak sekarang. 400 00:38:49,244 --> 00:38:52,612 Brett, itu isyaratmu. Apa yang kamu tunggu? 401 00:38:55,875 --> 00:38:57,912 Brett, tunggu apa lagi? 402 00:39:02,715 --> 00:39:03,671 Raksasa... 403 00:39:06,553 --> 00:39:09,011 Pintu keluar darurat terkunci dan kuncinya hilang! 404 00:39:09,013 --> 00:39:10,595 Apa yang kamu bicarakan? 405 00:39:10,598 --> 00:39:12,760 Jangan hanya berdiri disana, tangkap dia! 406 00:39:14,894 --> 00:39:16,601 Tangkap dia! 407 00:39:20,358 --> 00:39:21,690 Selamat tinggal. 408 00:39:28,449 --> 00:39:29,280 Brett... 409 00:39:29,576 --> 00:39:32,034 Dengar, menurutku itu maniak bersembunyi di sini di suatu tempat! 410 00:39:32,036 --> 00:39:33,902 Apakah kamu sudah gila? 411 00:39:33,913 --> 00:39:36,326 Silakan, bunuh dia! Bunuh dia! 412 00:39:37,250 --> 00:39:39,617 Yesus Kristus, apa yang ada pisau ada hubungannya dengan itu? 413 00:39:41,963 --> 00:39:44,250 Itu bukan Brett! Hentikan dia! 414 00:40:02,400 --> 00:40:05,108 - Dia masih hidup! Oh tidak... - Jangan sentuh dia. 415 00:40:05,111 --> 00:40:06,977 Mark, cepat panggil ambulans! 416 00:40:06,988 --> 00:40:09,856 - Kenapa dia melakukan itu? - Itu bukan Brett. Apakah kamu tidak mengerti? 417 00:40:10,992 --> 00:40:12,779 Dan dimana Brett? 418 00:40:20,501 --> 00:40:23,414 Corinne, diamlah. Dokter sedang dalam perjalanan. 419 00:40:23,630 --> 00:40:26,213 Teleponnya mati. Seseorang punya garis itu ditarik keluar dari dinding. 420 00:40:26,507 --> 00:40:28,499 Mobil patroli ada di luar. 421 00:40:31,763 --> 00:40:35,131 Pintu masuk utama terkunci. Berikan aku kuncinya! Dimana dia? 422 00:40:37,852 --> 00:40:40,014 Aku memberikannya pada Corinne. 423 00:40:40,855 --> 00:40:44,144 Corinne, kuncinya. Kunci pintu masuk utama. 424 00:40:44,150 --> 00:40:45,937 Dimana kamu menaruhnya? 425 00:40:46,861 --> 00:40:51,071 Kuncinya! Dimana di Demi Tuhan kuncinya? 426 00:40:51,074 --> 00:40:52,940 Tinggalkan dia sendiri! 427 00:40:54,035 --> 00:40:54,900 Dia sudah mati. 428 00:40:55,244 --> 00:40:57,782 Kita harus menemukan kuncinya! Kita harus menemukan kuncinya! 429 00:40:57,789 --> 00:40:59,997 Tasnya, mungkin dia ada di dalam sana. 430 00:41:08,383 --> 00:41:09,624 Tidak di sini. 431 00:41:09,634 --> 00:41:12,172 Sudah kubilang pada Corinne dia harus menyembunyikannya. 432 00:41:12,178 --> 00:41:14,921 - Pintu keluar darurat. - Terkunci juga. 433 00:41:14,931 --> 00:41:16,422 Kami terkunci. 434 00:41:17,600 --> 00:41:20,263 Kalau kita teriak, polisi bisa mungkin mendengar kita. 435 00:41:25,400 --> 00:41:26,811 Anda harus mendengarkan kami! 436 00:41:26,818 --> 00:41:28,730 Biarkan kami keluar! 437 00:41:29,195 --> 00:41:30,731 Membantu! 438 00:41:36,369 --> 00:41:40,158 Istriku mengkhawatirkan keadaanku kesehatan dan apa yang saya dapatkan? Bayam. 439 00:41:40,164 --> 00:41:42,247 Apakah Anda percaya itu? Bayam! 440 00:41:42,250 --> 00:41:43,912 Lagipula kamu terlalu gemuk. 441 00:41:43,918 --> 00:41:47,286 Terlalu gemuk? Ini semua otot, nak. 442 00:41:48,631 --> 00:41:51,590 - Dia pikir kamu Popeye. -Persetan Popeye. 443 00:41:58,099 --> 00:42:00,591 - Bantu kami! - Buka pintunya! 444 00:42:00,601 --> 00:42:02,763 Silakan! Silakan! 445 00:42:15,450 --> 00:42:18,067 Itu tidak membantu. Mereka tidak akan pernah mendengarkan kita. 446 00:42:21,080 --> 00:42:24,164 Kita harus menemukan kuncinya. 447 00:42:26,627 --> 00:42:28,960 Oke! Jangan panik. 448 00:42:29,547 --> 00:42:31,334 Tetap dekat satu sama lain. 449 00:42:31,340 --> 00:42:34,549 - Kita perlu senter. - Ada lilin dengan riasan. 450 00:42:35,678 --> 00:42:38,045 Oke, ayo pergi. Tetap bersama. 451 00:42:38,056 --> 00:42:39,843 Tetap bersama, oke? 452 00:42:49,067 --> 00:42:50,228 Penjaga! 453 00:43:03,164 --> 00:43:05,121 Dan apa yang akan kita lakukan sekarang? 454 00:43:06,876 --> 00:43:08,833 Kami akan mencari kuncinya. 455 00:43:10,171 --> 00:43:13,380 - Oke, ayolah. Ayo... - Petrus? Dimana Ferrarinya? 456 00:44:23,035 --> 00:44:24,116 Ferrari? 457 00:44:39,343 --> 00:44:40,424 Ferrari? 458 00:44:44,473 --> 00:44:45,759 Kemana dia pergi? 459 00:44:46,893 --> 00:44:47,883 Ferrari? 460 00:44:50,605 --> 00:44:51,436 Ferrari! 461 00:45:10,082 --> 00:45:12,369 Ayo keluar dari sini. Kembali ke gadis-gadis! 462 00:45:24,972 --> 00:45:28,761 Saya tidak mengerti! Dia memiliki kuncinya, kenapa dia tidak pergi? 463 00:45:31,354 --> 00:45:32,686 Dia bisa melakukannya dalam kegelapan mencoba melarikan diri. 464 00:45:32,688 --> 00:45:36,227 Dia akan pergi, tapi hanya setelahnya dia membunuh kita semua! 465 00:45:36,234 --> 00:45:37,600 Hentikan omong kosong itu! 466 00:45:38,319 --> 00:45:39,935 Ada enam dari kita. 467 00:45:40,696 --> 00:45:42,653 Dia tidak akan melakukannya pada kita bunuh mereka semua. 468 00:45:44,492 --> 00:45:46,529 Kami hanya harus berada di sini menginap sepanjang malam. 469 00:45:46,535 --> 00:45:49,027 Tapi saat itu baru pukul 22.00 dan Willy baru tiba pukul 07.30. 470 00:45:49,038 --> 00:45:52,247 Aku tidak bisa tinggal di sini, aku menjadi gila, tidakkah kamu mengerti? 471 00:45:54,627 --> 00:45:56,414 Tapi Petrus, kita bisa jangan tinggal di sini. 472 00:45:56,420 --> 00:45:58,707 Dia bisa mengunci pintu dan membakar seluruh tempat itu. 473 00:46:07,390 --> 00:46:09,131 Dia menguji kita. 474 00:46:10,393 --> 00:46:11,804 Apakah kamu menyadarinya? 475 00:46:13,646 --> 00:46:15,433 Dia menguji kita. 476 00:47:03,112 --> 00:47:05,525 Mungkin ada di suatu tempat kunci utama? 477 00:47:05,531 --> 00:47:08,365 Itu di kantor Willy. Aku pernah melihatnya di sana sekali. 478 00:47:08,367 --> 00:47:10,450 Kalau begitu ayo pergi apa yang kita tunggu? 479 00:47:10,453 --> 00:47:11,569 Tapi semuanya bersama-sama. 480 00:47:13,706 --> 00:47:14,617 Oke. 481 00:47:17,001 --> 00:47:20,460 saya tidak bisa. Pergelangan kakiku bisa terlalu banyak rasa sakit, aku tidak akan pernah berhasil. 482 00:47:21,380 --> 00:47:24,248 Kalau begitu tetap di sini, oke. Kunci dirimu. 483 00:47:24,467 --> 00:47:27,175 Tidak. Tidak ada seorang pun yang dibiarkan sendirian. 484 00:47:33,100 --> 00:47:35,433 Apakah masih begitu sakit? 485 00:47:38,898 --> 00:47:40,105 Saya minta maaf. 486 00:47:41,692 --> 00:47:43,809 Aku sudah melakukannya sejak awal harus mendengarkanmu. 487 00:47:46,072 --> 00:47:48,405 Mungkin Corinne masih hidup. 488 00:47:48,866 --> 00:47:51,825 Jika dia mendengarkanmu, semua orang mungkin masih hidup! 489 00:47:51,827 --> 00:47:53,614 Anda mendengar apa itu kata polisi. 490 00:47:53,621 --> 00:47:56,364 - Dia membawanya. - Berhenti! 491 00:47:56,374 --> 00:48:00,709 - Apakah kalian ingin saling membunuh? - Mari kita tetap tenang. 492 00:48:00,711 --> 00:48:01,747 Oke? 493 00:48:04,006 --> 00:48:05,588 aku dan Danny... 494 00:48:07,093 --> 00:48:09,050 pergi ke kantor. 495 00:48:09,387 --> 00:48:10,252 Dan Markus... 496 00:48:12,056 --> 00:48:15,640 - kamu tinggal bersama gadis-gadis itu. - Aku tidak bisa meninggalkan Sybil! 497 00:48:16,143 --> 00:48:18,385 Ya Tuhan, maukah kamu melakukan apa yang aku katakan? 498 00:48:18,396 --> 00:48:21,434 Kalau tidak, tidak ada yang mau kita keluar dari sini hidup-hidup. 499 00:48:21,440 --> 00:48:23,978 Teruskan. Tidak akan ada apa-apa terjadi pada kita. 500 00:48:25,194 --> 00:48:26,230 Silakan. 501 00:48:29,949 --> 00:48:31,110 Oke? 502 00:49:39,602 --> 00:49:42,345 - Berhenti menangis! - Tinggalkan dia sendiri! 503 00:49:42,354 --> 00:49:45,597 Dia membuatku kesal. Dan jika kamu ingin tahu, kamu juga... 504 00:49:45,608 --> 00:49:48,976 Hentikan! Mari kita coba untuk tetap tenang! 505 00:49:50,738 --> 00:49:52,479 Saya merasa sakit! 506 00:49:54,200 --> 00:49:55,941 Itu jelas. 507 00:49:57,786 --> 00:49:59,618 Hal itu harus terjadi seperti ini. 508 00:50:20,893 --> 00:50:21,633 Tanda? 509 00:50:30,778 --> 00:50:32,565 Bantu aku mendorong! 510 00:50:33,489 --> 00:50:34,775 Dorongan! 511 00:51:02,226 --> 00:51:04,559 Sybil! Berhenti dan lakukan sesuatu! 512 00:51:05,563 --> 00:51:06,519 Sybil! 513 00:51:25,874 --> 00:51:26,739 Sybil. 514 00:51:33,132 --> 00:51:34,168 Sybil! 515 00:51:46,770 --> 00:51:48,056 TIDAK! 516 00:52:04,830 --> 00:52:06,913 Oke, itu sudah cukup. 517 00:52:08,250 --> 00:52:10,663 Aku tidak akan hanya duduk di sini... 518 00:52:10,669 --> 00:52:13,036 dan suruhlah aku dibantai seperti babi! 519 00:52:17,926 --> 00:52:21,294 Itu berasal dari bengkel. Kenapa aku tidak memikirkan hal itu? 520 00:52:21,305 --> 00:52:25,094 Bengkel! Ada semua yang kita punya perlu membela diri! 521 00:52:25,100 --> 00:52:27,717 - Dan untuk keluar dari sini! - Oke. 522 00:52:28,187 --> 00:52:31,680 Ayo. Dan kali ini kita tetap bersama! 523 00:52:32,775 --> 00:52:34,186 Alicia, bisakah kamu melakukan ini? 524 00:52:35,611 --> 00:52:37,398 Anda merawatnya. 525 00:52:38,989 --> 00:52:40,321 Ikuti saya. 526 00:53:12,898 --> 00:53:14,855 Saya ingin mencoba pintunya untuk membuka. 527 00:53:26,161 --> 00:53:27,197 Oke. 528 00:53:28,080 --> 00:53:29,241 saya sudah selesai. 529 00:53:30,040 --> 00:53:30,951 Ayo pergi. 530 00:54:02,197 --> 00:54:04,564 - Silakan. - Apa yang akan kamu lakukan? 531 00:54:04,575 --> 00:54:06,441 Lakukan apa yang saya katakan. 532 00:54:19,757 --> 00:54:21,714 - Itu dia! - Ya Tuhan! 533 00:54:21,717 --> 00:54:22,707 Di atas sana! 534 00:54:28,682 --> 00:54:30,765 - Ayo! ayo cepat! - Tidak, Peter, jangan lakukan itu! 535 00:54:31,518 --> 00:54:34,226 Dani, lewat sana! Potong dia! 536 00:54:35,105 --> 00:54:35,891 Berlari! 537 00:54:36,523 --> 00:54:37,730 Buru-buru! 538 00:54:43,614 --> 00:54:48,200 Dani! Dani! Dani, tunggu aku! 539 00:55:22,986 --> 00:55:24,477 Tunggu aku, Laurel! 540 00:55:26,114 --> 00:55:27,355 Biarkan aku pergi! 541 00:55:55,978 --> 00:55:57,935 Dia masuk ke sana. 542 00:55:58,355 --> 00:55:59,266 Ayo. 543 00:56:36,518 --> 00:56:40,228 Mati! Mati! Mati! Mati! 544 00:56:41,940 --> 00:56:43,852 Berhenti, Peter, itu sudah cukup! 545 00:56:45,110 --> 00:56:46,692 Ini sudah berakhir. 546 00:56:46,695 --> 00:56:50,029 Ya Tuhan, ini sudah berakhir! 547 00:56:52,075 --> 00:56:54,032 Tangannya terikat. 548 00:57:02,628 --> 00:57:05,871 - Itu Brett! -Brett! Yesus... 549 00:57:09,843 --> 00:57:11,630 Dan dimana pembunuhnya? 550 00:57:12,220 --> 00:57:14,712 Jadi dia masih hidup! 551 00:57:15,515 --> 00:57:17,222 Dia masih hidup! 552 00:57:21,480 --> 00:57:22,345 Sybil! 553 00:57:26,151 --> 00:57:28,108 Bantu aku demi Tuhan! 554 00:57:31,615 --> 00:57:32,401 Pete! 555 00:57:33,408 --> 00:57:34,319 Pete! 556 00:57:58,266 --> 00:57:59,427 Dani, jangan lakukan itu! 557 00:57:59,768 --> 00:58:03,057 Apa yang sedang kamu lakukan? Penjaga! Apakah kamu gila? 558 00:58:38,598 --> 00:58:40,305 Jangan tinggalkan aku! 559 00:58:45,605 --> 00:58:46,391 Pete! 560 00:58:46,732 --> 00:58:48,689 Petrus, tunggu aku! 561 00:59:02,330 --> 00:59:04,037 Petrus, itu dia! 562 00:59:13,425 --> 00:59:15,257 Pergilah! Pergilah! 563 00:59:16,762 --> 00:59:17,502 Berhenti! 564 00:59:19,139 --> 00:59:21,927 Mengapa kamu melakukan ini? Apa yang dimilikinya masuk akal membunuhku juga? 565 00:59:22,726 --> 00:59:24,718 Mendengarkan. Mendengarkan! 566 00:59:26,480 --> 00:59:28,563 Tinggalkan aku sendiri, 567 00:59:28,565 --> 00:59:31,774 dan aku akan meninggalkanmu sendirian! Oke? 568 00:59:48,126 --> 00:59:48,912 TIDAK! 569 00:59:54,591 --> 00:59:57,379 Ada apa dengan mekanik itu? Ini adalah hubungan pendek. 570 00:59:57,385 --> 01:00:00,594 Dia seharusnya melihatnya! 571 01:04:24,444 --> 01:04:25,309 Pohon salam? 572 01:04:28,031 --> 01:04:29,112 Pohon salam! 573 01:04:32,160 --> 01:04:33,867 Dimana yang lainnya? 574 01:06:02,709 --> 01:06:05,292 Tidakkah menurutmu aku sedikit mirip James Dean? 575 01:06:06,212 --> 01:06:08,374 Tentu, dan sepertinya pada Marlon Brando. 576 01:06:11,259 --> 01:06:12,841 Sedikit saja. 577 01:19:16,460 --> 01:19:17,496 Pergilah! 578 01:19:18,128 --> 01:19:20,245 TIDAK! TIDAK! 579 01:22:48,464 --> 01:22:50,956 - Nyonya. Nyonya! - Maaf Bu! 580 01:22:51,800 --> 01:22:54,668 - Bolehkah aku bertanya padamu? - Apakah kamu terluka? 581 01:22:55,012 --> 01:22:57,379 Apakah kamu membunuhnya? 582 01:22:57,389 --> 01:22:59,346 Bagaimana kamu melakukan itu? 583 01:22:59,349 --> 01:23:01,966 - Bagaimana kamu melakukannya? - Tahukah kamu pembunuhnya? 584 01:23:03,228 --> 01:23:04,093 Nyonya. 585 01:23:06,106 --> 01:23:07,893 Apakah kamu membunuhnya? 586 01:23:28,837 --> 01:23:31,124 Bagaimana terjadinya? Ceritakan kepada kami keseluruhan kisahnya! 587 01:23:31,131 --> 01:23:33,214 Setidaknya beri tahu kami sesuatu! 588 01:23:48,815 --> 01:23:50,556 Apakah kamu merasa lebih baik? 589 01:23:51,485 --> 01:23:52,601 Ya terima kasih. 590 01:23:53,612 --> 01:23:55,774 Dan terima kasih juga untuk ini. 591 01:23:55,781 --> 01:23:57,738 Apakah kamu ingin aku memilikinya? taksi untuk teleponmu? 592 01:23:58,867 --> 01:24:00,199 - Itu akan menyenangkan. - Oke. 593 01:24:09,586 --> 01:24:10,747 jam tanganku! 594 01:24:30,274 --> 01:24:32,641 Willie? Willie! 595 01:24:34,027 --> 01:24:34,892 Willie! 596 01:24:36,738 --> 01:24:38,479 Apa yang kamu lakukan disini, Bu Ali? 597 01:24:38,490 --> 01:24:42,234 Willy, arlojiku hilang. Dia pasti masih berada di dalam. 598 01:24:42,995 --> 01:24:46,238 Aku tidak bisa membiarkanmu masuk, polisi tidak diperbolehkan melakukan itu. 599 01:24:46,248 --> 01:24:48,706 Willy, jam tangan itu mahal sekali, Saya harus menemukannya! 600 01:24:49,501 --> 01:24:52,710 - Saya harus mengikuti instruksinya. - Willy, kumohon. 601 01:24:54,006 --> 01:24:55,963 Tolong, permen? 602 01:24:56,508 --> 01:24:59,967 Oke, sayang. Aku akan melakukan apa pun untukmu. 603 01:25:12,566 --> 01:25:15,024 Ini sudah ada di edisi sore. 604 01:25:15,027 --> 01:25:16,859 Juga dengan fotomu! 605 01:25:17,613 --> 01:25:19,730 Mereka menyebutnya "Pembantaian Studio Suara". 606 01:25:20,657 --> 01:25:23,320 “Ada delapan orang kejam pagi ini ditemukan mayat yang dimutilasi 607 01:25:23,327 --> 01:25:25,284 di Studio Modern, polisi..." 608 01:25:26,913 --> 01:25:30,702 - Apakah kamu baik-baik saja, Ali? - Ya. saya baik-baik saja. 609 01:25:30,709 --> 01:25:33,122 Senjata yang kamu temukan tidak kosong. 610 01:25:34,129 --> 01:25:37,372 Itu dimuat, Anda sendirian lupa membuka kuncinya. 611 01:25:38,634 --> 01:25:41,126 Jika Anda telah membukanya, kamu pasti sudah menangkapnya. 612 01:25:42,095 --> 01:25:43,882 Senjata ini adalah meriam! 613 01:25:44,389 --> 01:25:46,301 Itu akan membuat saya terkejut tembak! 614 01:25:46,308 --> 01:25:49,551 Aku akan menaruhnya di antara kedua matanya pukul, andalkan! 615 01:25:50,771 --> 01:25:53,013 Anda akan memiliki senjata itu bisa menangani. 616 01:25:53,023 --> 01:25:55,185 Itu benar-benar menembak dengan sendirinya. 617 01:25:55,192 --> 01:25:58,401 Anda hanya perlu melakukannya memikirkan keselamatan. Sangat mudah. 618 01:25:59,905 --> 01:26:01,817 Tapi kamu tidak punya peluru dimasukkan ke dalam ruangan. 619 01:26:10,374 --> 01:26:12,161 Willy, aku menemukannya! 620 01:26:26,431 --> 01:26:29,048 Mereka menyebutnya "Pembantaian Studio Suara". 621 01:26:29,059 --> 01:26:31,051 “Ada delapan orang kejam pagi ini ditemukan mayat yang dimutilasi 622 01:26:31,061 --> 01:26:33,223 di Studio Modern, polisi..." 623 01:26:38,902 --> 01:26:39,858 Delapan? 624 01:26:40,737 --> 01:26:42,194 Mengapa delapan? 625 01:26:47,744 --> 01:26:48,780 pohon salam... 626 01:26:54,918 --> 01:26:56,784 Brett, Mark... 627 01:26:57,546 --> 01:26:59,538 Sybil, Danny... 628 01:27:02,259 --> 01:27:03,170 Petrus... 629 01:27:05,011 --> 01:27:05,967 Corinna... 630 01:27:07,305 --> 01:27:08,295 ferrari... 631 01:27:18,150 --> 01:27:18,981 Dan... 632 01:27:21,027 --> 01:27:23,644 Delapan. Dimana yang kesembilan? 633 01:27:32,330 --> 01:27:33,286 Alice! 634 01:27:37,502 --> 01:27:39,664 Saya hanya ingin ambil pistolnya. 635 01:27:40,964 --> 01:27:43,672 Saya hanya ingin menunjukkan caranya Anda dapat memasukkan peluru ke dalam ruangan. 636 01:27:45,427 --> 01:27:46,713 Apakah kamu melihatnya? 637 01:27:47,137 --> 01:27:49,299 Aku memukulnya dengan benar di antara kedua mata. 638 01:27:50,724 --> 01:27:52,681 Seperti yang saya katakan. 639 01:27:52,976 --> 01:27:54,842 Tepat di antara kedua matanya. 640 01:27:55,771 --> 01:27:56,852 Berengsek. 641 01:27:58,106 --> 01:27:59,893 Apakah kamu melihatnya, Ali? 642 01:28:00,942 --> 01:28:02,729 Tepat di antara kedua matanya. 643 01:28:05,197 --> 01:28:06,984 Seperti yang saya katakan. 644 01:28:09,367 --> 01:28:11,575 Benar... tepat di antara kedua matanya. 645 01:28:12,579 --> 01:28:13,410 Alice. 646 01:28:14,998 --> 01:28:17,490 Aku memukulnya dengan benar di antara kedua matanya, Ali. 647 01:28:18,210 --> 01:28:20,668 Aku memukul bajingan itu tepat di antara kedua matanya. 648 01:28:24,674 --> 01:28:27,007 Tepat di antara kedua matanya, Ali. 649 01:28:28,094 --> 01:28:29,881 Seperti yang saya katakan. 650 01:28:31,014 --> 01:28:32,801 Tepat di antara kedua matanya. 651 01:28:40,200 --> 01:28:42,600 Subjudul: Lars Altena